ノーサイド・ゲームで紹介された『ハカ』とは?種類はあるの?ラグビーだけ?

ドラマ
スポンサーリンク

こんにちは。ノーサイド・ゲームの中で紹介された『ハカ』皆さんご存じでしょうか?ラグビーファンなら誰しも知っていますが、ラグビーを知らない人は?ですよね。そこで『ハカ』について調べてみました。

スポンサーリンク

ハカ(HaKa)とは?

ラグビーラグビー史に残る伝説のハカ/HAKA!「カパオ・パンゴ」初披露(2005年)

本来はマオリ族(ニュージーランドの先住民族)の戦士が戦いの前に、手を叩き足を踏み鳴らし自らの力を誇示し、相手を威嚇する舞踊である。

現在では国賓や海外からの渡航者を歓迎する舞として披露されるほか、ラグビーニュージーランド代表(オールブラックス)が国際試合前に舞う民族舞踊として有名である。英語で「ウォークライ(War Cry(闘いの雄叫び、日本語で「ときの声」)と呼ばれる。

ニュージーランドでは一般的な民族舞踊であり、現在では相手に対し敬意や感謝の意を表する舞として披露されることから、結婚式、卒業式、開会式、歓迎式典など、あらゆる場面で目にする機会が多い。死者の御霊を供養し哀悼の意を表す形として葬儀でハカを舞うこともある。

と言われています。

このようにラグビー以外でもハカを躍るようです!

ノーサイド・ゲームのノーサイドの意味は?和製英語で海外では通じないの?
こんにちは。7日(2019年7月)に放送された大泉洋主演のTBS系「日曜劇場」の連続ドラマ「ノーサイド・ゲーム」の平均視聴率が13・5%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)を記録したそうで、主題歌も米津玄氏の新曲「馬と鹿」が流れ、今後も益々話題...
『ノーサイド・ゲーム』主題歌「馬と鹿」(米津玄氏)発売日はいつ?歌詞は?
こんにちは。昨晩のノーサイドゲームは見られましたか?内容自体も凄く良かったのですがそれよりもビックリしたのが主題歌に米津玄氏の新曲「馬と鹿」が流れた事!ノーサイド・ゲームの主題歌はなかなか発表されず、気になっていたのですがまさかの米津玄氏さ...
山崎紘菜(ノーサイド・ゲーム出演)ラグビーが好きな理由は何故?その努力が凄い
こんにちは。山崎紘菜が日曜劇場『ノーサイド・ゲーム』(TBS系)であまりラグビーに興味のないトキワ自動車の社員・中本理彩役で出演しますが、山崎さんは実はラグビー大好き女子!ラグビーに興味がない役柄をどのように演じるのか?心配ですが、何故山崎...
ノーサイドゲーム(ドラマ)原作ネタばれ!読者や視聴者の反応は?あらすじは同じ?
こんにちは。TBS日曜劇場で『集団左遷』が終わった後に、池井戸潤原作の『ノーサイドゲーム』の放送が7月から始まりますね!池井戸潤さんの作品では『半沢直樹』や『下町ロケット』などの大ヒットドラマを生み出してきただけに今回の『ノーサイドゲーム』...

ハカの歴史

「ハカの歴史」の画像検索結果

伝承によるとラグビーニュージーランド代表(オールブラックス)のハカ、カマテは1810年にンガティトア部族長のテ・ラウパラハ(英語版)が踊ったものである。

テ・ラウパラハは敵に追われて、地下の食料庫に逃げ込み隠れていた。這い出してみると目の前に人がおり、殺されると観念したが、幸運なことにテ・ラウパラハと親しい部族の長であった。

救出された喜びと感謝の気持ちを込めて踊ったものがカマテである。

1905年のイギリス遠征の際にオールブラックスが戦いの踊りの要素を取り入れたものを初めて踊り、以後代表チームに受け継がれることとなる。

試合前にハカを舞う意味は、オールブラックスはこの対戦を受け入れ、対戦を望んでくれたチームに対し敬意を表する意が込められている。

2005年8月28日、トライネイションズの対南アフリカ戦において、新しいハカ、カパ・オ・パンゴ(Kapa o Pangoが突如披露された。

このハカは、終幕に首を切るようなジェスチャーが含まれ問題視されたが、オールブラックスから「相手の首を切る挑発的な意味ではなく、自らの首をかけて戦う意気込みを示すもの」との趣旨の説明があるなど議論が重ねられ、現在では、首を切るジェスチャーが維持されている。

 

トンガ代表シピタウ(英語版)

サモア代表シヴァタウ(英語版)

フィジー代表はシビ(Cibi)

パシフィック・アイランドのチームにもそれぞれのウォークライが存在

3カ国選抜チームのパシフィック・アイランダーズも独自のウォークライを持つ。

 

ハカの種類は?

上記のように色々な種類があるのですが、オールブラックスのハカは「カマテ(Ka Mate)」と「カパオパンゴ(Kapa O Pango)」の2種類ある。

「カマテ(Ka Mate)」

First All Blacks Haka of Rugby World Cup 2015

Taringa Whakaraong!
(よく聞け!)
Kia rite!Kia rite!
(準備しろ!)
Kia mau hi!
(強く握れ!)
Ringa ringa pakia!
(手を叩け!)
Waewae takahia kia kino nei hoki Kia Kino hei hoki!
(強く足を踏み鳴らせ!)

Ka mate! Ka mate!
(私は死ぬ!私は死ぬ!)
Ka ora! Ka ora!
(私は生きる!私は生きる!)
Ka mate! Ka mate!
(私は死ぬ!私は死ぬ!)
Ka ora! Ka ora!
(私は生きる!私は生きる!)
Tenei te tangata puhuruhuru
(見よ、この勇気ある者を)
Nana nei i te tiki mai,
(ここにいる毛深い男が)
Whakawhiti te ra!
(再び太陽を輝かせる!)
A upane! ka upane!
(一歩はしごを上へ!さらに一歩上へ!)
A upane, ka upane
(そして最後の一歩、そして外へ一歩!)
Whiti te ra!
(太陽の光の中へ!)
Hī! (昇れ!)

ノーサイド・ゲームで紹介されたハカはこちらですね!

意味が深いな~

「カパオパンゴ」(Kapa O Pango)

The Greatest haka EVER?

Taringa Whakarongo!
(よく聞け!)
Kia Rite! Kia Rite! Kia Mau!Hi!
(準備して並べ!)

Kapa O Pango kia whakawhenua au I ahau!
(オールブラックスよ、国をひとつにさせてくれ!)
Hi aue ii!
(今だ!)
Ko Aotearoa e ngunguru nei!
(鳴動する我らの国よ!)
Au, au aue ha!
(今こそ、我が奮起する時!)
Ko Kapa O Pango e ngunguru nei!
(それこそが我らをオールブラックスたらしめる!)
Au, au, aue ha!
(今こそが その時だ!)
I ahaha!
(輝く時だ!)
Ka tu te ihiihi
(我々が支配し)
Ka tu te wanawana
(その優位は偉大なる勝利となり)
Ki runga ki te rangi e tu iho nei, tu iho nei ihi !
(敬われ高く掲げられる)
Ponga ra!
(シルバーファーン!)
Kapa O Pango, aue hi!
(我々はオールブラックス!)
Ponga ra!
(シルバーファーン!)
Kapa o Pango, aue hi!
(我々はオールブラックス!)

こちらはチームとしての意味合いが強いようですね!

結婚式でのハカ

Wedding haka moves New Zealand Maori bride to tears

やはり結婚式では少し雰囲気が違いますね!

まとめ

ノーサイド・ゲームで紹介された『ハカ』とは?種類はあるの?ラグビーだけ?についての記事を書きましたが、ハカの歴史って凄いですね!ノーサイドの意味やハカなどラグビーも試合だけで無く、歴史等を知ると本当にハマりますね!

 

コメント