【動画】上白石萌音の英語力を徹底検証!ペラペラな理由や勉強法を紹介!

エンタメ
スポンサーリンク

以前から定評のあった上白石萌音さんの英語力。

2020年12月に放送された「Home Sweet Tokyo シーズン4」では全編英語ドラマにも出演され、その英語力には驚かされました。

そんな上白石萌音さんの英語力について動画で徹底検証してみました。

そして上白石萌音さんが英語がペラペラな理由や勉強法も紹介いたします。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

上白石萌音の英語力を動画で紹介

Home Sweet Tokyo 4] 上白石萌音が英語でメンバー紹介!| 日本の魅力を発信する全編英語のオリジナルドラマ | NHK - YouTube

(画像引用:https://www.youtube.com/watch?v=y_lmJXNNV0E)

こちらの画像は上白石萌音さんが、「Home Sweet Tokyo シーズン4」の出演メンバーを英語で紹介する動画の画像です。

「Home Sweet Tokyo」という全編英語ドラマは海外に住む視聴者に向け日本の魅力を発信する番組で、外国人の目から見た「日本の暮らしにひそむ笑い」を面白く描く素敵な番組です。

上白石萌音さんはシーズン4に出演しましたが、シーズン1~3も非常に面白いです。

ホーム・スイート東京(NHKオンデマンド)

海外に住む視聴者に向けた番組ですから英語力が問われます。

『Audition(The Fools who Dream)』を歌う動画

こちらの動画は上白石萌音さんが映画「LA LA LAND大ヒット公開記念イベント」で生歌を披露した動画です。

上白石萌音『ラ・ラ・ランド』劇中歌「Audition」を生披露 映画『La La Land』大ヒット公開イベント

ストリングスの生演奏をバックに、エマ・ストーンが歌う「Audition(The Fools who Dream)」を伸びやかに歌い上げています。

英語も素敵ですが心がこもっていて感動しますね。

こちらはエマ・ストーンさんの歌う動画です。

比べてみてください。

La La Land – "Audition (the fools who dream)" scene

Audition (The Fools Who Dream)

 

『on my own』を歌う動画

こちらはご存じミュージカル映画『レ・ミゼラブル』の「On My Own(オン・マイ・オウン)」です。

on my own 上白石萌音

歌手上白石萌音というだけで無く女優でもありますから感情の込め方が違いますね。

英語そのモノよりも思いが伝わる感じです。

こちらの動画はSamantha Barksの「On My Own(オン・マイ・オウン)」です。

映画『レ・ミゼラブル』 "オン・マイ・オウン(On my own)"

比べてみると上白石萌音さんの方が柔らかさ・優しさを感じます。(個人的な感想ですが。)

On My Own〔from musical “Les Miserables”〕(Studio Live)

英語で通訳なしのインタビュー動画

こちらのTwitter動画は映画『スタートアップガールズ』に主演として出演した時、DisruptingJapanから英語で取材を受けた時の受け答えです。

素晴らしすぎます。

本当に英語がペラペラですね。

スタートアップ・ガールズ

 

こちらのTwitter動画は「めざましテレビ」で上白石萌音さんが通訳無しでインタビューを受けた時の様子です。


本当に英語が好きなのでしょうね。

英語のテキスト読み(NHKラジオ英会話)の動画|翻訳も凄い!

上白石萌音さんは「ラジオ英会話」2020年4月号から「赤毛のアン」の翻訳に関する連載を担当していますが、先ずは音読が大事という事で英語で音読をされている動画です。

萌音ちゃんの英語力 可愛い❗️Kamishiraishi Mone English Lesson360P

身振り手振りを付けて英語を話し、それから翻訳するのでしょうね。

こちらの画像は上白石萌音さんが試訳した文章と翻訳の指導をする河野万里子先生のやり取りです。

このやり取りを見ると本当に上白石萌音さんは英語が好きな事がわかります。

 

 

(画像引用https://news.nhk-book.co.jp/archives/12892:)

この画像の文章を読むと翻訳って難しいですね。

上白石萌音さんは英語で会話するだけでなく、翻訳まで勉強をされていますから表現力が違うのだと思います。

それはやはり女優をされているから余計表現力が違うのでしょうね。

しかし上白石萌音さんと指導する河野万里子先生の訳語が同じって凄いですね。

英語は英会話が出来るだけでなく、翻訳まで出来る人はなかなかいませんから、上白石萌音さんの英語力は本当に凄いと思います。


大人気英語教材NativeEnglish 「ネイティブイングリッシュ」英語が苦手でも楽しく学べる!

英語でインスタライブ動画(スマイルを歌う)

こちらの動画はインスタライブの様子ですが、海外のファンの方のために英語で歌を歌ってくれます。

アカペラで素晴らしいです~♪

(13分20秒辺りから見てください。)

上白石萌音 インスタライブ(歌&英語で話す部分あり)

本当に英語も素晴らしいのですが、それよりも上白石萌音さんの表現力が素晴らしいです。

優しさと柔らかさが素敵すぎます。

英語でHome Sweet Tokyoのメンバー紹介動画

こちらの動画は初めに紹介した「Home Sweet Tokyo シーズン4」の出演メンバーを英語で紹介する動画です。

海外の人達は上白石萌音さんの英語を聞いてどのように感じるのでしょうか?

スポンサーリンク

ネイティブからの上白石萌音の英語力の評価は?

YouTuberのKY先輩が上白石萌音の英語力について評価しています。

YouTuberKY先輩とはアメリカ英語を教える英語の先生です。

上白石萌音の英語はネイティブに聞こえるか?日本人に聞こえるか?「正直な英語レビュー」

KY先輩の上白石萌音さんの英語力の評価はこのように言われています。

・80%ネイティブに聞こえる。

・イントネーションが上手い。

・発音も上手いが少しだけ間違いがある。

「帽子」と「暑い」の違い「あんこパン」と「うんこパン」の違い

(間違いについては2分20秒辺りから)

もう1人違う方の上白石萌音の英語力の評価をご紹介します。

掛山ケビ志郎さんが上白石萌音さんの英語を評価しています。

掛山ケビ志郎さんは高校1年生の時にアメリカ・ジョージア州から日本へ来たバリバリのネイティブです。

(1分30秒から上白石萌音さんの英語力について話されます。)

ネイティブが英語が上手い女性歌手をランキング付けしたら意外すぎる結果に!!

掛山ケビ志郎さんの上白石萌音さんの英語力の評価はこちらです。

・発音が良い

・流暢

・ラグゼロ(スムーズ)

・ペラペラ

やはり上白石萌音さんの英語は発音が本当に良いようです。

ちなみに掛山ケビ志郎さんの英語が上手い女性歌手ランキングはこちらです。

1.青山テルマ

2.AI

3.May J

4.宇多田ヒカル

5.NiziUリマ

6.上白石萌音

上白石萌音さんは純日本人ですからこの結果は凄いと思います。

ではなぜ上白石萌音さんがこれだけ英語がペラペラな理由についてご紹介いたします。

スポンサーリンク

上白石萌音が英語がペラペラな理由は?

こちらの動画は『Beauty and the Beast 美女と野獣』を歌う上白石萌音さんです。

本当に英語の発音だけでなく、歌声が素敵です。

『Beauty and the Beast 美女と野獣』上白石萌音

上白石萌音さんがなぜここまで英語がペラペラなのか?

それは主にこの4つだと思います。

・幼少期にメキシコに住んでいたから(帰国子女)

・両親が教師だったから

・明治大学日本学部に在学中だから

・英語が大好きだから

上白石萌音さんのご両親はお父さんは中学校の社会の先生ですが、2006年から2008年まで文部科学省から派遣されてメキシコにある日本人学校にて日本語を教えていました。

その為上白石萌音さんも8歳から10歳までメキシコに住んでいて、いわゆる帰国子女です。

メキシコの公用語はスペイン語ですが、英語も使うので、幼少期に直接英語やスペイン語に触れる事が出来たのは『英語の耳』を作る為に非常に役だったと思います。

もう一つはお母さんが元音楽教師でピアノの先生だったので3歳からピアノを習っており、音を聞く耳が作られていた可能性があります。

上白石萌音さんのご両親についてはこちらの関連記事をお読みください。

上白石萌音は4人家族!父の嘘つきエピソードが面白すぎる!

明治大学日本学部は英語教育で有名です。

1・2年次の英語(春秋学期合計22単位必修)では、在学中の海外留学を念頭に置いて、1クラス20人程度の少人数クラスでの集中的な教育を行います。

その他でも演習(3~4年)や国際日本学実践科目(国際交流をテーマにしたフォーラムの企画運営(1~4年)、多言語によるスピーチコンテストの企画運営(1~4年)、外国における日本学の調査(1・2年)、日本学に関する国際共同研究(3・4年)等)は、学生のプレゼンテーション能力やコミュニケーション能力の育成を図るため、20人程度のクラスで学びます。

引用:https://www.meiji.ac.jp/nippon/qa.html

このように英語教育には力を入れていますが、上白石萌音さんは、おそらく仕事が忙しくてなかなか大学にも通えていないのではないでしょうか?

それを考えると、明治大学日本学部に通学しているから英語がペラペラではないと思います。

やはり英語が上手い理由は、当たり前ですが上白石萌音さんが英語が好きだからだと思います。

上白石萌音さんは中学生の時から原著を取り寄せて自分で翻訳していたそうです。

「英語の勉強が大好きです」と、上白石萌音さんは満面の笑みを浮かべる。

中学生のときには、当時夢中になった映画「ウォールフラワー」や『赤毛のアン』の原書を取り寄せ、辞書をひきひき原作の世界に没頭した。

幼いころから口ずさんでいた洋楽の歌詞を、自力で訳すようになったのもこのころだった。

「原書を読むってかっこいいな、っていう思いもあったんですが(笑)、原文の意味を知ることで登場人物の気持ちや歌詞の魅力を再発見できました。

好奇心のおもむくままに英語を勉強していた感じですね

引用:https://dot.asahi.com/dot/2020110500007.html?page=1

このようにとにかく小さい頃から英語が好きで、幼少期にメキシコに行き現地の言葉を生で聞く事が出来たので『英語の耳』が作られ、益々英語がペラペラになったようです。

最後に上白石萌音さんの英語の勉強法についてご紹介いたします。

スポンサーリンク

上白石萌音の英語の勉強法

上白石萌音は帰国子女で英語・スペイン語がペラペラ!語学力が凄い理由

基本的に英語が上手になる方法はこちらが大事と言われます。

・単語の発音を覚え、自分で発音する。

・わからない単語やイディオムが出てきたら調べる。

・「音読」をしっかり行う。

上白石萌音さんは先程も書いたように中学生の時から海外の原著を取り寄せ、自分で翻訳していました。

1.海外小説を原文で読む。

2.洋楽を歌う。

3.頻繁に英語に触れる。

このように当たり前ですが、とにかく英語に沢山触れる事ですよね。

ただ結局は英語が好きじゃないと無理ですね。

上白石萌音さんはとにかく英語が大好きだったから自然と英語が身近なモノとなり益々上手になったようです。



スポンサーリンク

まとめ

【動画】上白石萌音の英語力を徹底検証!ペラペラな理由や勉強法を紹介!について記事にしました。

上白石萌音さんは本当に英語が大好きだったからネイティブな英語が話せるようです。

コメント